La Directora académica de los grados en Lenguas Aplicadas (LA) y Traducción e Interpretación (TI) de la Universidad Europea del Atlántico (UNEATLANTICO), Paula Quijano, a través del programa de Erasmus+ se desplaza por tercer año consecutivo a la Universidad de Jan Kochanowski, localizada en Polonia. Ahí, ella ha impartido clases sobre traducción y traductología.
Cada año, la docente viaja a Kielce (Polonia) a la Universidad de Jan Kochanowski. Durante su estancia en esta ocasión ha impartido clases que se han enfocado en las diferencias morfológicas entre el inglés y el alemán, con un enfoque en los problemas con las traducciones que puedan surgir a raíz de esto.
En esta misma línea, las clases impartidas por Paula Quijano en Kielce durante su estancia en 2023 han sido «Introducción a la Traductología del Inglés» y «Didáctica de la Traducción y Enseñanza del Alemán como Lengua Extranjera».
Compromiso internacional
Como se ha mencionado, es el tercer año consecutivo que la docente Paula Quijano realiza esta estancia en Polonia a través del programa Erasmus+. Ella ha comentado que su experiencia ha sido «muy gratificante, tanto a nivel personal como profesional».
De igual forma, la docente ha sido invitada a diversos eventos o cursos internacionales; en diciembre del 2023, fue invitada por UNICOLLEGE a un viaje institucional a su sede en Turín, donde impartió una conferencia sobre «Engaging with Post-Editing in the Academic Setting: A Practical Case in the Scientific Translation».
Con esta movilidad se pone en relieve el espíritu internacional y global de UNEATLANTICO, con el que la comunidad de la universidad es enriquecida. Asimismo, tanto los docentes como los estudiantes están invitados a inscribirse y vivir una experiencia ERASMUS+.